WISH – WOULD
WISH
La palabra «wish» tiene varios usos, todos ellos relacionados con la expresión de deseos de diferente tipo. Hay momentos en los que necesitamos hablar de cosas poco probables, de cosas que deseamos con mucha fuerza y de posibilidades de futuro. Todas las expresiones y fórmulas de este artículo te ayudarán a aclararte con el uso de «wish«.
1. «Wish» con pasado simple
Cuando imaginamos algo poco probable o imposible, pero que nos gustaría que fuera cierto, usamos esta estructura. Es el uso más común de «wish», y es intercambiable por « if only».
I wish I had more money.
I wish you didn’t have to work tomorrow.
2. «Wish» con «would»
Este uso se parece un poco al anterior, pero no es igual. Usamos esta estructura para expresar que algo, generalmente el comportamiento de otras personas, nos molesta y nos gustaría que cambiara. También se puede usar con el tiempo:
I wish you would listen to me.
I wish you would smoke a bit less.
I wish he wouldn’t shout so much
3. «Wish» con infinitivo
Este uso es muy formal, así que no es probable que lo uses. Es equivalente a « would like», pero es raro encontrarlo fuera de contextos formales o lenguaje antiguo. Puede que te lo hayas encontrado alguna vez, porque también se usa en literatura fantástica, por ejemplo.
I wish to leave now.
I wish to speak to Gandalf.
He only wishes to assist your highness.
4. Desear cosas buenas
Por último, «wish» se utiliza mucho en frases hechas para transmitir buenos deseos, generalmente asociados a una celebración o evento concreto:
We wish you a merry Christmas!
I wish you a very happy birthday.
We wish you the best of luck in your trip.
WOULD
Would es un verbo modal que antecede al verbo principal de la oración
Lo utilizamos cuando queremos hablar de hábitos o costumbres del pasado. Además, puede utilizarse en oraciones de reported speech, para reemplazar a will.
A. Would en una oración de reported speech.
‘He said he would come to my house.’ (‘Él dijo que vendría a mi casa’).
B. Un ejemplo con wouldn’t con un sentido similar al used to.
‘When I was younger, I wouldn’t go to the disco.’ (‘Cuando era más joven, no solía ir a la disco’).
C. Would en una oración condicional.
‘If I won the lottery, I would travel around the world’ (‘Si ganara la lotería, viajaría por el mundo’).
D.Cuando le estamos contando a alguien qué pensábamos del futuro desde el tiempo pasado o cuando hacemos referencia a viejos hábitos:
When I was a child, I thought we would have flying cars in the future.
Cuando era niño, pensé que tendríamos autos voladores en el futuro.
Many times, I would be the first on stage.
Muchas veces, sería el primero en el escenario.
E. Para hablar de un deseo o una voluntad en el pasado.
I talked with him, but he wouldn’t hear me.
Hablaba con él, pero él no me escuchaba.
F. Para pedirle algo a alguien o hacer una solicitud de manera amable y formal:
Would you help me with those boxes? They are very heavy.
¿Podrías ayudarme con estas cajas? Están muy pesadas.
Would you be here at 8 p.m., please?
¿Podrías estar aquí a las 8 p.m.? ¿Por favor?
TAREA
Resuelve los puntos 2,3, 7 y 8 de la guía talleres
Comentarios recientes